Eдин аматьор пише

почти като всеки друг ден

Posted by: nin on: сряда, август 20, 2008

черно и бяло

бяло и черно

в едно се преплитат

като дим

към небето отлитат

nin

(аз пък се самоцитирам

познай каква зодия съм :) )

Тихо измъкване сутринта. Не искам да приказвам с никого. Казах добра дума, може би нещо поправих, а може и да не съм. Мълча и наблюдавам. Хората стават след време леко враждебни ако упорито не подържаш разговора. Смирение, нежалание за конфликти. Не ги искам, точно сега, но ако някой ме предизвика ще му “махна главата”. Мълча и се концентрирам върху другите, отколкото върху себе си. Оставям нещата да се случват почти без мен. Научих вдъхновяваща история, от човека преживял я наскоро. Замислих се за премерения и непремерения риск. С напредването на деня нервите ми се натягат макар да няма от какво. Период на покой. Усмивката в очите на жена. За мен. Просто нямам думи. Обещава толкова много. Среща с приятел, който ме сваля на земята. Все пак надеждата остава и те гризе като зъл предател. Обратно вкъщи, мисли за деня, не съвсем като другите не заради нещата случили ми се през него, а защото “черно и бяло в едно се преплитат” и това ме кара да се чувствам жив.

Срещам при Съзерцател

“Оцелявам напук на всички, само не и на себе си!”

Това ме кара отново да се замисля за саморазрушителните си импулси и да не ги приемам.

Малко преди да седна да пиша. Почти се усмихвам спомняйки си за този ден. Обикновен ден, но не съвсем.

8 коментара за "почти като всеки друг ден"

Дай и друг жокер за зодията :)

само скорпион ще да е ;)

това за зодията не беше на сериозно, мързи ме да измислям подсказки
иначе съм лъв

Black and white,
white and black:
a united double, intertwined,
vaporizes in the sky.
Smoke-path with no track.

Коректен е превода. Единствено пропускаш, че дима е от черно и бяло, ” като дим” това трябваше да акцентира освен, че отива към небето безследнно. Изглежда има тоя смисъл само в главата ми :) .

Добра си в превода на английски!

Бях сигурна, че си лъв, но беше толкова очебийно, че си казх, сигурно има уловка :)

:) и аз бях сигурна за лъва, затова подметнах скорпион. ;)

Nin, thanks – I do try!
направи ми услуга – замени ‘vanish’ с ‘vaporizes’ :)

Вашият коментар

ТЕМИ

Архиви

(click) my bookmarks